-
1 odna|leźć
pf — odna|jdywać, odna|jdować impf (odnajdę, odnajdziesz, odnalazł, odnalazła, odnaleźli — odnajduję) Ⅰ vt to find [klucze, dokument, drogę]; to track [sth] down, to track down [osobę, zwierzę w kryjówce, przesyłkę]; to trace [skradziony samochód, świadka, ślady substancji]; to discover [zagubione przedmioty, skarb] Ⅱ odnaleźć się — odnajdować się, odnajdywać się 1. (wrócić) to turn up- przez tydzień go nie było, wreszcie się odnalazł he disappeared and turned up after a week2. przen. (znaleźć swoje miejsce) to pull oneself together, to be oneself again- czy odnalazła się już po tym rozwodzie? has she pulled herself together yet after the divorce?- odnalazła się w pracy z dziećmi autystycznymi she felt fulfilled working with autistic children3. (nawzajem się odszukać) to find each other- rozdzielone po urodzeniu bliźniaczki odnalazły się po 30 latach the twin sisters, separated at birth, found each other after 30 years4. (zostać odszukanym) to be found- zgubiona książka odnalazła się po miesiącu the lost book was found a month later■ odnaleźć kogoś/coś wzrokiem to pick sb/sth out- w tłumie odnalazł wzrokiem grupkę przyjaciół he picked out a group of his friends in the crowd- odnaleźć spokój to find a. regain peace of mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odna|leźć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский
